[Music] - Patrick Park > Something Pretty

...a furia di guardare la serie TV "The O.C." non posso non tralasciare l'avvincente background musicale che regala ottimi ritagli del panorama americano...

tra le tante spicca questo cantante, Patrick Park, che con la sua "Something Pretty" lancia una sorta di "Slow Country" (mischiata con Indie) che non è niente male.

Qua trovate il testo e qua la traduzione italiana.

E qua il video:

P.S.

prima di leggere la traduzione, vedete il video altrimenti non sapete cosa vi perdete (nel senso che se vi fermate a leggere... vi sembrerà talmente tanto "brutta" e banale che non vorrete neanche ascoltare la canzone che - per com'è musicata ed interpretata - merita realmente).

Una voce per la solidarietà

Da qualche giorno contattato da alcuni amici, impegnati da diversi anni assieme all'associazione "Casa de los ninos" a portare aiuti in Bolivia, ho - su loro richiesta - accettato di partecipare alla produzione di un documentario che relaziona l'attività di questi volontari e la vita di numerose famiglie (popolazioni) boliviane.
In uno sfondo ambientale mozzafiato tra fame e miseria un sorriso che sarebbe da pagare a "peso d'oro", questo è quello che si nota tra i numerosi volti ritratti in foto o ripresi in video... di questo "parla" il documentario "Di a qualcuno che io sono qui".

Sotto le note di Jovanotti, Gianna Nannini, Enya, in un video abilmente girato pro bono dallo Studio Hidalgo... volti "parlano" di se e parlano come nessun'altra voce può parlare della loro vita. Parlano a tal punto da farmi notare che la mia voce a ben poco serve, così come poco serve la musica in sottofondo.

Veramente felice d'aver preso parte - molto minimamente - ad un progetto che si ripropone di fare grandi cose, passo dopo passo, mattone dopo mattone narrando la vita di bambini e madri boliviani, di Aristide Gazzotti, volontario "nostrano" residente da anni in Bolivia.


Un grazie di cuore a chi, giorno dopo giorno si batte per un fine così alto ed una speranza futura affinchè ad essi gli si aggiunga sempre più "man forte".

NOTIZIE:
il documentario "Di a qualcuno che io sono qui" verrà proiettato in prima il 28 Maggio 2008 presso il "Cinema Teatro Belvedere" di Castellarano (RE) durante la serata della scuola Luna Latina, di Zini Pietro a favore degli aiuti umanitari in Bolivia.

canzone della settimana: Island in the sun (Weezer)

Altra NOVITA': da oggi, ogni settimana verrà proposta una canzone, nuova o vecchia che sia, come "canzone della settimana" del Blog.
Usata come "colonna sonora" di attuali telefilms, films e reduce da un incredibile successo negli USA questa cover del gruppo "Weezer" (il brano originale è di Belafonte).

Island in the Sun

hip hip, hip hip, hip hip, hip hip
When you’re on a holiday. You can’t find the words to say
All the things that come to you. And I wanna feel it too
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
hip hip,
hip hip
When you’re on a golden sea. You don’t need no memory
Just a place to call your own. As we drift into the zone
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine,
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
hip hip,
hip hip,
hip hip
On an island in the sun
We’ll be playing and having fun
And it makes me feel so fine
I can’t control my brain
We’ll run away together
We’ll spend some time forever
We’ll never feel bad anymore
Hip Hip. (hip hip)
We’ll never feel bad anymore
(hip hip) no no

Base Midi: island_in_the_sun.mid
Video YouTube: Smallville (Island in the sun), Acquamarine Movie
Traduzione: Island in the sun / Isola nel sole

Wikipedia: non solo parole

Su wikipedia, la più vasta enciclopedia generale online, non si trovano solo "lemmi", "descrizioni"... non vi sono solo parole: infatti vi è una liberia gratuita di Musica Classica.

Wikipedia Sound list

Jennifer Lopez - Como ama una mujer

Il nuovo disco di Jennifer Lopez, il primo, nella sua carriera da artista, ad essere interamente in spagnolo: un traguardo per la bella attrice/cantante che ha raggiunto - tra un impegno e l'altro - in tre anni.

Tra gli 11 brani proposti, un duetto con il marito Marc Anthony (che è anche produttore dell'album).

Maggiori info: qui.

Ecco il testo di como ama una mujer.

canzone della settimana: "Rayando el sol"

Un testo (e canzone) di Manà: RAYANDO EL SOL

Rayando el sol
rayando por ti
esta pena, me duele, me quema sin tu amor
no me has llamado, estoy desesperado
son muchas lunas las que te he llorado.

Rayando el sol, oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
me muero por ti oeooo viviendo sin ti
y no aguanto, me duele tanto estar así
rayando el sol.

A tu casa yo fui
y no te encontré
en el parque, en la plaza, en el cine te busqué,
te tengo atrapada entre mi piel y mi alma
más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti.

Rayando el sol oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón
oh me muero por ti oeooo viviendo sin ti
y no aguanto me duele tanto estar así
rayando el sol.

Rayando el sol oeooo desesperación
es más fácil llegar al sol que a tu corazón.

Rayando por ti
rayando
rayando
uuuh, rayando, rayando el sol
rayando
ay, ay, ay, ay, rayando el sol
rayando.
rayando
rayando por ti
rayando

Ed ecco la traduzione: SFIORANDO IL SOLE

Sfiorando il sole
sfiorando per te
questa pena mi fa male
mi brucia senza il tuo amore
non mi hai chiamato e sono disperato
sono molte lune che ho pianto
sfiorando il sole
disperazione
è più facile arrivare al sole
Che al tuo cuore
venni a casa tua
ma non ti incontrai
nel parco in piazza e al cinema
ti cercai
ti tengo stretta
fra la mia pelle e la mia anima
ma tanto non posso
voglio stare insieme a te
sfiorando il sole
disperazioneè più facile arrivare al sole
che al tuo cuore
muoio per te
vivendo senza te
e non sopporto tanto dolore

stare così
sfiorando il sole
disperazion
eè più facile arrivare al sole
che al tuo cuore
Muoio per te
vivendo senza te
e non sopporto tanto dolore stare così
Sfiorando…. sfiorando...
sfiorando il sole